суббота, 19 августа 2006
21:03

Новый проект 13.канала

все записи пользователя в сообществе живой цветок
Detrás de las nubes el cielo es siempre azul (с)
Mariano Martнnez y Soledad Fandiсo serнan la pareja joven de Son de fierro, la telenovela que se encontrarнa preparando Canal 13 para reemplazar, durante el 2007





**edited by Roksie

приблизительный перевод читайте в комментах!

URL
Комментарии
19.08.2006 в 21:13

ROKSIE
La vida es un ratico, un ratico nada mas...
"Звук железа"???



В общем как я поняла - они сыграют молодую пару в новом сериале "Звук железа" (может конечно и под звук железа), который будет в 2007 на канале 13!



Кстати это мой любимый канал)))) лол
URL
19.08.2006 в 21:22

живой цветок
Detrás de las nubes el cielo es siempre azul (с)
эх, клёвый канал=) такие сериалы там идут=) а ты смотришь в нэте?)
URL
19.08.2006 в 21:45

vladyu
ROKSIE буквально "они из железа"... можно волько перевести ЖЕЛЕЗНЫЕ ЛЮДИ... но до начала 2007 года название скорее всего измениться :)
URL
19.08.2006 в 22:27

ROKSIE
La vida es un ratico, un ratico nada mas...
La-NeZnaKomKa да... но я с трудом смотрю... это ужасно.... звука нет... кадры-кадры-кадры...



vladyu а что такое SON???? это ser чтоль??? =)))) я ваще испанский не знаю, только понимаю, так что и не буду умничать)))))
URL
19.08.2006 в 22:40

vladyu
ага, это ser во множественном числе (они)
URL
19.08.2006 в 22:59

ROKSIE
La vida es un ratico, un ratico nada mas...
vladyu понятно, я так подумала сразу, но решила посмотреть существительное сначала)))
URL
19.08.2006 в 23:09

vladyu
ROKSIE сон - el suen'o
URL
19.08.2006 в 23:54

ROKSIE
La vida es un ratico, un ratico nada mas...
vladyu да, я знаю, что el sueño это сон и мечта!

Я решила посмотреть son, а это оказалось помимо ellos son ещё и звуком и звучанием))))))
URL